-
1 заступить дорогу
• ЗАСТУПАТЬ/ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому substand[VP; subj: human]=====1. to move in front of s.o. in order to interrupt or stop his movement:- X blocked (stood in) Y's path.♦ Едва Пётр Васильевич тронулся с места, знакомая старушка, вынырнув неведомо откуда, заступила ему дорогу (Максимов 3). As soon as Pyotr Vasilievich stirred from his place, the same old woman bobbed up out of nowhere to bar his way (3a).2. to prevent s.o. from advancing (often, from progressing ahead of o.s.) in some field, the workplace, a (potential) romantic involvement etc:- X blocked Y's path.♦ Я когда-то ухаживал за Валей, но ничего из этого не вышло: мой лучший друг заступил дорогу. At one time I was trying to win Valya over, but nothing came of it: my best friend stood in my way.Большой русско-английский фразеологический словарь > заступить дорогу
-
2 заступить
-ушло, -упишьρ.σ.1. μ. (παλ. κ. απλ.) αντικαθιστώ, αντικατασταίνω, αναπληρώνω.2. αρχίζω, πιάνω (εργασία,υπηρεσία).3. πατώ με το πόδι. заступить μπαίνω, εισέρχομαι, εισδύω.5. υπερασπίζω, υποστηρίζω.εκφρ.заступить дорогу кому – κλείνω το δρόμο σε κάποιον, εμποδίζω.υπερασπίζομαι κάποιον, υποστηρίζω, παίρνω το μέρος κάποιου. -
3 заступить
сов.1. кого-что уст. и прост: (заменить) ҷои касеро гириф-тан, ба ҷои касе гузаштан2. разг. ба кор шурӯъ кардан; заступить на дежурство ба навбатдорӣ шурӯъ кардан3. что прост. зер кардан; заступить вожжи ҷилавро зер кардан4. уст. и прост. даромадан, дохил (ворид) шудан5. уст. и фольк. ҳимоя (тарафгирӣ) кардан <> дорогу кому-л. прост. садди роҳ шудан, монеъ шудан -
4 заступать дорогу
• ЗАСТУПАТЬ/ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому substand[VP; subj: human]=====1. to move in front of s.o. in order to interrupt or stop his movement:- X blocked (stood in) Y's path.♦ Едва Пётр Васильевич тронулся с места, знакомая старушка, вынырнув неведомо откуда, заступила ему дорогу (Максимов 3). As soon as Pyotr Vasilievich stirred from his place, the same old woman bobbed up out of nowhere to bar his way (3a).2. to prevent s.o. from advancing (often, from progressing ahead of o.s.) in some field, the workplace, a (potential) romantic involvement etc:- X blocked Y's path.♦ Я когда-то ухаживал за Валей, но ничего из этого не вышло: мой лучший друг заступил дорогу. At one time I was trying to win Valya over, but nothing came of it: my best friend stood in my way.Большой русско-английский фразеологический словарь > заступать дорогу
-
5 Д-280
ЗАСТУПАТЬ/ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому substand VP subj: human1. to move in front of s.o. in order to interrupt or stop his movementX заступил Y-y дорогу = X barred (stood in) Y's (the) wayX blocked (stood in) Y's path.Едва Петр Васильевич тронулся с места, знакомая старушка, вынырнув неведомо откуда, заступила ему дорогу (Максимов 3). As soon as Pyotr Vasilievich stirred from his place, the same old woman bobbed up out of nowhere to bar his way (3a).2. to prevent s.o. from advancing (often, from progressing ahead of o.s.) in some field, the workplace, a (potential) romantic involvement etc: X заступил Y-y дорогу = X barred (got in, stood in) Y's (the) wayX blocked W path.Я когда-то ухаживал за Валей, но ничего из этого не вышло: мой лучший друг заступил дорогу. At one time I was trying to win Valya over, but nothing came of it: my best friend stood in my way. -
6 заступать
заступить1) (заслонять, преграждать) заступати, заступити кого, що. [Я сержусь, коли він заступає мені блондинку (Коцюб.). Не заступай мені дороги];2) заступати, заступити кого, що; см. Заменять. [Я поїду додому на місяць, а він мене на той час заступить (Київ)]. Заступающий кого - заступник чий.* * *несов.; сов. - заступ`ить1) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш\заступатьть доро́гу кому́ — заступа́ти, заступи́ти дорогу кому́
2) (придавливать что-л. ногой) наступа́ти, наступи́ти3) ( кого-что - защищать), фольк. заступа́тися, заступи́тися, -ступлю́ся, -сту́пишся (за кого-що)
См. также в других словарях:
Заступить дорогу — ЗАСТУПАТЬ ДОРОГУ кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
заступить дорогу — кому Встав на пути, помешать чьему л. движению … Словарь многих выражений
заступить — ступлю/, сту/пишь; засту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. заступать, заступание, заступанье, заступление, заступленье 1) … Словарь многих выражений
заступить — ступлю, ступишь; заступленный; лен, а, о; св. 1. кем. Разг. Вступить в должность в качестве кого л. З. лесником на кордон. Отдан приказ з. кому л. 2. на что. Разг. Приступить к работе, сменив кого л. З. на дежурство. З. на пост. На вахту заступил … Энциклопедический словарь
Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. — Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступать дорогу — кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
заступи́ть — ступлю, ступишь; сов. (несов. заступать). 1. перех. устар. и прост. Занять чье л. место; заменить, заместить. Батрак, заступивший место Савелия, попался хороший. Григорович, Кошка и мышка. В это время начиналась смена крючников одна артель… … Малый академический словарь
доро́га — и, ж. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Проселочная дорога. Шоссейная дорога. Выйти на дорогу. □ [Мы] въехали в ущелье, по которому вилась дорога, полузаросшая высокой травой. Лермонтов, Княжна Мери. [По равнине] пролегало множество… … Малый академический словарь
ДОРОГА — жен. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места: | самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают:… … Толковый словарь Даля
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия